نویسنده :

زمانی که تحقیقاتم را انجام میدادم با مترجم آمریکایی آشنا شدم که در صدد رفتن به ژاپن بود. از او خواستم هر چه کتاب درباره کندل های ژاپنی دید برایم بخرد او آنها را برایم آورده و ترجمه نمود و سپس جمع آوری و ترکیب آنها سال‌ها مرا بخود مشغول کرد